1 00:00:01,868 --> 00:00:04,451 (jemná hudba) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,360 - Moje žena a já jsme měli těžké mít děti. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,830 --> 00:00:13,140 Lékař mé ženy řekl, že je to nutné na technické okolnosti, 6 00:00:13,140 --> 00:00:15,090 nikdy bychom nemohli mít dítě. 7 00:00:15,950 --> 00:00:19,700 Jednoho dne jsme však byli šokován, když jsem jeden našel v troubě 8 00:00:19,700 --> 00:00:21,733 a dny naděje skončily. 9 00:00:24,070 --> 00:00:26,670 Krátce nato přišel další zázrak 10 00:00:26,670 --> 00:00:29,780 a teď nám bylo požehnáno mít dvě zdravé děti 11 00:00:29,780 --> 00:00:32,963 vše po letech přemýšlení, nebylo by to možné. 12 00:00:34,920 --> 00:00:36,720 Nicméně, jak to osud chtěl, 13 00:00:36,720 --> 00:00:40,360 asi po pěti měsících narodilo se nám druhé dítě, 14 00:00:40,360 --> 00:00:43,083 moje žena zemřela kvůli na vzácnou formu rakoviny, 15 00:00:43,930 --> 00:00:46,443 nechává mě zvednout naše sama dvě děti. 16 00:00:47,530 --> 00:00:48,663 Ztratil jsem manželku. 17 00:00:50,429 --> 00:00:51,529 Ztratil jsem nejlepšího přítele. 18 00:00:56,700 --> 00:00:58,380 Od té doby, co moje žena zemřela, jsem zpět 19 00:00:58,380 --> 00:01:00,193 třikrát do Lightfoot House. 20 00:01:01,260 --> 00:01:03,920 Každou noc bych trpělivě čekat u telefonu, 21 00:01:03,920 --> 00:01:07,933 čeká, až zazvoní tak, jak má provedeno tolikrát předtím. 22 00:01:09,400 --> 00:01:12,063 Doufám, že možná náhodou, 23 00:01:12,930 --> 00:01:15,030 Slyšel jsem tvůj hlas na druhé straně. 24 00:01:16,400 --> 00:01:19,289 Tak bych vám to mohl říct že jsou děti v pořádku, 25 00:01:19,289 --> 00:01:20,240 že jim chybíš. 26 00:01:22,980 --> 00:01:24,483 Telefon však nikdy nezazvonil. 27 00:01:27,370 --> 00:01:29,371 A nikdy jsi nezavolal. 28 00:01:29,371 --> 00:01:31,954 (napjatá hudba) 29 00:01:39,580 --> 00:01:42,497 (zvoní zvonek) 30 00:02:18,399 --> 00:02:21,399 (zvoní zvonek) 31 00:02:39,700 --> 00:02:41,700 Všechno jsem bral za nominální hodnotu. 32 00:02:42,579 --> 00:02:44,800 Věci byly vždy obyčejné dokud to nebylo zřejmé 33 00:02:44,800 --> 00:02:45,700 že nebyli. 34 00:02:47,090 --> 00:02:48,803 Teď nevidím nic jako nominální hodnotu. 35 00:02:49,970 --> 00:02:51,700 Všechno si zaslouží druhý pohled, 36 00:02:51,700 --> 00:02:53,050 a někdy i třetinu. 37 00:02:54,930 --> 00:02:57,340 Protože začínám v životě přemýšlet, 38 00:02:57,340 --> 00:02:58,953 vše se děje z nějakého důvodu. 39 00:03:00,630 --> 00:03:03,233 Myslím, že proto jsem se rozhodl pro opětovné zapnutí fotoaparátu. 40 00:03:05,690 --> 00:03:06,790 A jsem tak rád, že jsem to udělal. 41 00:03:08,829 --> 00:03:11,496 (jemná hudba) 42 00:03:28,540 --> 00:03:30,923 Tak jsem zpět. 43 00:03:32,400 --> 00:03:35,180 Natáčím se na pár kamer, které jsem měl v autě 44 00:03:35,180 --> 00:03:37,010 který měl dostatek baterie k získání 45 00:03:37,010 --> 00:03:38,920 přes to, co se snažím říct. 46 00:03:38,920 --> 00:03:40,430 A jsem tady na svém telefonu, 47 00:03:40,430 --> 00:03:42,420 kterým bych neměl být, když řídím, 48 00:03:42,420 --> 00:03:43,973 Jsem v bezpečí, slibuji. 49 00:03:45,400 --> 00:03:48,230 Včera v noci někdo přišel k mým hlavním dveřím, 50 00:03:48,230 --> 00:03:51,690 zazvonil na zvonek a odešel balíček a pak odešel. 51 00:03:51,690 --> 00:03:53,820 A jako otec samozřejmě Neotevřel jsem dveře 52 00:03:53,820 --> 00:03:57,320 protože všechno o tom situace byla prostě špatná. 53 00:03:57,320 --> 00:03:59,140 Takže další ráno, víte, tady jsem, 54 00:03:59,140 --> 00:04:02,170 Jdu domů z vysazení moje děti volno ve školce 55 00:04:02,170 --> 00:04:04,760 a trochu mě to zaujalo 56 00:04:04,760 --> 00:04:06,900 tím, co ten člověk zanechal. 57 00:04:06,900 --> 00:04:10,160 A většinou to nedostanu nadšený z těchto věcí 58 00:04:10,160 --> 00:04:13,100 protože tak jednou za měsíc, Dostávám kus pošty 59 00:04:13,100 --> 00:04:15,800 od někoho, kdo má návrh 60 00:04:15,800 --> 00:04:18,170 nebo nápad na příběh nebo jak tomu říkám 61 00:04:18,170 --> 00:04:21,800 kusy plíživé pošty, protože lidé, kteří je posílají 62 00:04:21,800 --> 00:04:26,290 jsou obvykle pro nedostatek a lepší slovo strašidelný (smích). 63 00:04:26,290 --> 00:04:28,330 Tento je první jeden k ručnímu doručení 64 00:04:28,330 --> 00:04:32,840 samotným plížením tak je to trochu extra strašidelné 65 00:04:32,840 --> 00:04:35,653 a nemůžu si pomoct mě to zaujalo. 66 00:04:36,668 --> 00:04:38,363 Nevím, může to být jen nuda. 67 00:04:39,508 --> 00:04:42,341 (znepokojivá hudba) 68 00:04:52,290 --> 00:04:53,123 Záludná pošta. 69 00:04:56,098 --> 00:05:01,008 (kliknutí na dveře) (jemná hudba) 70 00:05:01,008 --> 00:05:03,675 (bušení dveří) 71 00:05:18,731 --> 00:05:19,814 Oh, dopis. 72 00:05:21,430 --> 00:05:22,263 Dlouhý dopis. 73 00:05:23,810 --> 00:05:25,280 Bože, mám to celé číst? 74 00:05:25,280 --> 00:05:26,980 Vážený pane Turnere. 75 00:05:26,980 --> 00:05:29,080 Nejprve mi dovolte, abych se omluvil za vyrušení 76 00:05:29,080 --> 00:05:31,380 v tak pozdní hodinu jsem byl upřímně váhavý a vystrašený 77 00:05:31,380 --> 00:05:32,480 k doručení tohoto balíčku. 78 00:05:32,480 --> 00:05:34,090 Nejsem blázen, alespoň si to nemyslím 79 00:05:34,090 --> 00:05:35,640 tak a dělal jsem jen to, co jsem si myslel 80 00:05:35,640 --> 00:05:37,650 může být ve vašem nejlepším zájmu. 81 00:05:37,650 --> 00:05:39,380 Myslím, že je to důležité abyste pochopili 82 00:05:39,380 --> 00:05:41,940 že až do nedávné doby Vaše filmy jsem nikdy neviděl 83 00:05:41,940 --> 00:05:44,240 ani jsem nikdy neslyšel z vás a jen se naučil 84 00:05:44,240 --> 00:05:46,620 svého jména po tom, co se nedávno stalo. 85 00:05:46,620 --> 00:05:47,659 Velký. 86 00:05:47,659 --> 00:05:48,520 Náš příběh. 87 00:05:48,520 --> 00:05:50,740 Jedné noci můj manžel a Snažil jsem se spát 88 00:05:50,740 --> 00:05:52,960 když jsme najednou slyšel hluk z našeho podkroví. 89 00:05:52,960 --> 00:05:55,080 Hluk pokračoval místo, kde je můj manžel 90 00:05:55,080 --> 00:05:58,250 musel zkoumat kde hluk vycházel. 91 00:05:58,250 --> 00:06:00,110 Hle, hluk ho zavedl ke krabici 92 00:06:00,110 --> 00:06:03,380 různých hraček, které máme zakoupené v antikvariátu 93 00:06:03,380 --> 00:06:05,620 aby si naše vnoučata mohla hrát. 94 00:06:05,620 --> 00:06:09,110 Nicméně jedna z hraček konkrétně dělal hluk. 95 00:06:09,110 --> 00:06:11,530 Byl to malý hudební keyboard. 96 00:06:11,530 --> 00:06:13,300 Jak to řvalo hudbu jako ve smyčce, 97 00:06:13,300 --> 00:06:15,440 přinesli jsme to dolů a pokusil se to vypnout. 98 00:06:15,440 --> 00:06:17,930 To se však ukázalo snadněji se řekne, než udělá. 99 00:06:17,930 --> 00:06:19,970 Vlastně jediná cesta aby se to vypnulo 100 00:06:19,970 --> 00:06:22,310 bylo vyjmutím baterií. 101 00:06:22,310 --> 00:06:25,270 Tehdy se věci vzaly ještě podivnější obrat. 102 00:06:25,270 --> 00:06:27,210 Po té noci, můj manžel si toho začal všímat 103 00:06:27,210 --> 00:06:29,890 že písmena na našem lednička se přestavovala 104 00:06:29,890 --> 00:06:31,000 sami od sebe. 105 00:06:31,000 --> 00:06:33,070 Náhodou, mysleli jsme si může existovat souvislost 106 00:06:33,070 --> 00:06:34,840 mezi klávesnicí vydávající zvuky 107 00:06:34,840 --> 00:06:36,790 a písmena na lednici. 108 00:06:36,790 --> 00:06:38,500 Bylo tam spojení. 109 00:06:38,500 --> 00:06:40,020 Náhodou tam byl originál účtenky 110 00:06:40,020 --> 00:06:41,190 vlevo v krabici s klávesnicí, 111 00:06:41,190 --> 00:06:43,130 které najdete v obálce. 112 00:06:43,130 --> 00:06:46,130 Jméno na účtence my zjistil, že to byla vaše žena. 113 00:06:48,180 --> 00:06:50,680 (napjatá hudba) 114 00:07:01,580 --> 00:07:03,230 Když jsme se ji snažili hledat nahoru, vedlo nás to k vašim filmům. 115 00:07:03,230 --> 00:07:05,160 Tehdy jsme navázali spojení 116 00:07:05,160 --> 00:07:07,653 protože jednoho rána její jméno bylo napsáno na naší lednici. 117 00:07:11,723 --> 00:07:14,056 Oh, (pípnutí). 118 00:07:20,152 --> 00:07:21,747 Když jsme konečně skončili sledování jednoho z vašich filmů 119 00:07:21,747 --> 00:07:23,360 tehdy jsme věděli, že tě musíme najít. 120 00:07:23,360 --> 00:07:25,460 Jsme věřící rodina a cítíme se silně 121 00:07:25,460 --> 00:07:27,060 jako by chtěla abys to měl znovu. 122 00:07:27,060 --> 00:07:28,380 Vaše ztráta nás velmi mrzí. 123 00:07:28,380 --> 00:07:29,213 A pro vaše... 124 00:07:34,980 --> 00:07:35,813 Bože můj. 125 00:07:38,202 --> 00:07:41,202 (roztržení obalu) 126 00:07:58,556 --> 00:08:01,306 (klidná hudba) 127 00:08:05,060 --> 00:08:07,350 Tato klávesnice bývala mojí ženou. 128 00:08:07,350 --> 00:08:09,023 Měla to, když jsem ji poprvé potkal. 129 00:08:10,260 --> 00:08:13,510 Něco jako osm let Předtím jsme se této věci zbavili. 130 00:08:13,510 --> 00:08:16,563 Darovali jsme to, protože já koupil jí nové piano. 131 00:08:17,950 --> 00:08:20,983 Nějak se mi tahle věc vrátila. 132 00:08:25,330 --> 00:08:27,373 Proč je to zpět? 133 00:08:30,470 --> 00:08:31,373 Nevím. 134 00:08:36,809 --> 00:08:38,960 Potřebuji počítač, abych to vysvětlil. 135 00:08:38,960 --> 00:08:42,490 A nikdo to nepochopí co se tady děje. 136 00:08:42,490 --> 00:08:44,380 Tohle nikdo nepochopí. 137 00:08:44,380 --> 00:08:47,083 Takže tady je můj pokus vysvětlit, co se děje. 138 00:08:48,180 --> 00:08:50,010 Tedy osoba, která balíček odevzdala 139 00:08:50,010 --> 00:08:51,850 tvrzení ve svém dopise, které neustále slyšeli 140 00:08:51,850 --> 00:08:54,000 hraní na klávesnici sám v jejich podkroví. 141 00:08:54,900 --> 00:08:57,200 Zhruba ve stejnou dobu dopisy na jejich lednici 142 00:08:57,200 --> 00:08:58,873 tvořili slova a fráze. 143 00:09:00,010 --> 00:09:02,210 Náhodou nákup účtenka za klávesnici 144 00:09:02,210 --> 00:09:04,540 byl ještě v krabici, která ukazovala jméno mé ženy 145 00:09:04,540 --> 00:09:06,760 od doby, kdy použila svou kreditní kartu. 146 00:09:06,760 --> 00:09:08,440 Stejné jméno našli jednoho rána 147 00:09:08,440 --> 00:09:10,630 uvedeno na jejich lednici. 148 00:09:10,630 --> 00:09:12,900 Tak vytvořili spojení. 149 00:09:12,900 --> 00:09:16,110 Ale pro mě tam prostě bylo jeden problém s tímto příběhem. 150 00:09:16,110 --> 00:09:18,210 A jsou to slova na lednici. 151 00:09:18,210 --> 00:09:19,410 Víte, dívám se na ty obrázky 152 00:09:19,410 --> 00:09:20,700 písmen na lednici 153 00:09:20,700 --> 00:09:22,910 a prostě mi to přijde, je to pro mě falešné 154 00:09:22,910 --> 00:09:25,990 protože ta formulace je tak kýčovitá. 155 00:09:25,990 --> 00:09:28,690 Jako by to bylo jako, co by řekl duch? 156 00:09:28,690 --> 00:09:30,160 jsem tady. 157 00:09:30,160 --> 00:09:31,403 Ve skle. 158 00:09:32,710 --> 00:09:33,543 Vidíš mě. 159 00:09:33,543 --> 00:09:34,480 Chci říct, to jsou jen věci 160 00:09:34,480 --> 00:09:37,430 které byste stereotypně hláskovali 161 00:09:37,430 --> 00:09:39,010 kdybys byl člověk, snažil se být duchem. 162 00:09:39,010 --> 00:09:41,480 A to je to, co dělá myslím, že je to fake. 163 00:09:41,480 --> 00:09:43,120 Ale jak by to mohlo být falešné 164 00:09:43,120 --> 00:09:44,520 pokud to zahrnuje něco, co skutečně 165 00:09:44,520 --> 00:09:46,490 kdysi patřil mé ženě. 166 00:09:46,490 --> 00:09:48,300 Musí to být skutečné, ne? 167 00:09:48,300 --> 00:09:49,840 A tehdy mi to došlo 168 00:09:49,840 --> 00:09:52,170 jak mohl být celý tento příběh zfalšován. 169 00:09:52,170 --> 00:09:54,980 Nechal jsem lidi dělat takové věci 170 00:09:54,980 --> 00:09:57,543 předtím ve snaze ať udělám film. 171 00:09:58,440 --> 00:10:00,530 Oblbují mě, protože jsem si to myslel 172 00:10:00,530 --> 00:10:01,950 o tom, jak by se to dalo podvrhnout. 173 00:10:01,950 --> 00:10:02,840 A já vám to řeknu. 174 00:10:02,840 --> 00:10:06,890 Moje žena to vlastně dala účtenky ve všech jejích nákupech 175 00:10:06,890 --> 00:10:09,040 protože si to pamatuju přiváděl mě k šílenství. 176 00:10:09,880 --> 00:10:11,400 Takže to je něco, co udělala. 177 00:10:11,400 --> 00:10:14,590 A nelze popřít že tohle je její klávesnice. 178 00:10:14,590 --> 00:10:16,890 A pokud tato účtenka byla v této krabici, 179 00:10:16,890 --> 00:10:20,090 mají cenný kus informace, jméno mé ženy. 180 00:10:20,090 --> 00:10:24,370 Takže vezmou jméno mé ženy a vědí, že točím filmy, 181 00:10:24,370 --> 00:10:29,010 a pak vytvořili tohle celý příběh s písmeny. 182 00:10:29,010 --> 00:10:31,910 To je možné, jak je to všechno podvržené. 183 00:10:31,910 --> 00:10:34,843 Ale abych to zabalil něco pro mě tak osobního, 184 00:10:37,100 --> 00:10:38,763 je to opravdu dobré. 185 00:10:43,370 --> 00:10:45,220 No, kluci jste upoutali moji (pípnutí) pozornost. 186 00:10:45,220 --> 00:10:47,593 Ježíš (pípnutí) Kriste. 187 00:10:50,924 --> 00:10:55,924 Bože můj. 188 00:11:01,720 --> 00:11:04,380 Takže toto je klávesnice I koupil ji před osmi lety 189 00:11:04,380 --> 00:11:05,910 nahradit tohoto malého chlapíka. 190 00:11:05,910 --> 00:11:08,610 Chci říct, tahle věc ve srovnání ubohé. 191 00:11:08,610 --> 00:11:09,601 Ale z nějakého důvodu prostě 192 00:11:09,601 --> 00:11:12,103 ta maličkost se jí tam vždycky líbila. 193 00:11:23,614 --> 00:11:27,445 (cinkání kláves klavíru) 194 00:11:27,445 --> 00:11:29,963 (Turner se směje) 195 00:11:29,963 --> 00:11:33,130 (cinkání kláves klavíru) 196 00:11:53,405 --> 00:11:58,300 To bylo něco, co ona si na tuhle věc hrál. 197 00:11:58,300 --> 00:12:00,250 Hrála by to znovu a znovu a znovu. 198 00:12:08,395 --> 00:12:09,395 To mi chybí. 199 00:12:17,497 --> 00:12:20,080 (jemná hudba) 200 00:12:26,603 --> 00:12:29,144 (Turner křičí) 201 00:12:29,144 --> 00:12:31,597 (ozvěna rezonující) 202 00:12:31,597 --> 00:12:34,015 (Turner křičí) 203 00:12:34,015 --> 00:12:37,070 (ozvěna rezonující) 204 00:12:37,070 --> 00:12:38,340 - Nemůžu moc nahlas křičet. 205 00:12:38,340 --> 00:12:39,812 - [Turner] Jen to zkuste. 206 00:12:39,812 --> 00:12:40,645 - Ahoj. 207 00:12:41,665 --> 00:12:43,060 (ozvěna rezonující) 208 00:12:43,060 --> 00:12:43,893 - Dostali to. 209 00:12:45,457 --> 00:12:46,290 Pojď sem. 210 00:12:50,790 --> 00:12:52,606 Tvůj dech voní po česneku. 211 00:12:52,606 --> 00:12:54,280 - Opravdu? - Je to hrozné. 212 00:12:54,280 --> 00:12:57,270 (pípání kamery) 213 00:12:57,270 --> 00:12:58,130 Řekni ahoj. 214 00:12:58,130 --> 00:12:58,963 - Ahoj. 215 00:13:00,190 --> 00:13:01,190 - Jsi to ty? 216 00:13:01,190 --> 00:13:02,190 - Ano. 217 00:13:02,190 --> 00:13:03,190 - Chceš jít domů? 218 00:13:03,190 --> 00:13:04,190 - Ano. 219 00:13:04,190 --> 00:13:05,190 - Dobře, pojďme domů, pojď. 220 00:13:05,190 --> 00:13:06,190 Obejmi mě. 221 00:13:06,190 --> 00:13:07,023 Hej, kamaráde. 222 00:13:07,023 --> 00:13:07,856 Jste připraveni jít domů? 223 00:13:09,240 --> 00:13:10,073 Úsměv. 224 00:13:10,073 --> 00:13:11,231 Měli jste dnes dobrý den? 225 00:13:11,231 --> 00:13:12,231 - Ano. 226 00:13:12,231 --> 00:13:13,064 - [Turner] Měl jsi dobrý den? 227 00:13:13,064 --> 00:13:14,605 - Ano. - V pohodě. 228 00:13:14,605 --> 00:13:15,522 - Ahoj zlato. 229 00:13:16,497 --> 00:13:17,972 Ne. - Ahoj. 230 00:13:17,972 --> 00:13:19,139 - Tady můj hrnek. 231 00:13:20,123 --> 00:13:21,523 Ne, můj hrnek. - Hej, buď hodný. 232 00:13:22,430 --> 00:13:24,110 Oh, vypadáš tak roztomile, člověče. 233 00:13:24,110 --> 00:13:24,943 miluji tě. 234 00:13:26,433 --> 00:13:27,541 (Turner se směje) 235 00:13:27,541 --> 00:13:28,689 Přestaň. (stříkající voda) 236 00:13:28,689 --> 00:13:30,862 Přestaň cákat, přestaň. 237 00:13:30,862 --> 00:13:31,862 Ne. 238 00:13:31,862 --> 00:13:33,491 Nestříkej. 239 00:13:33,491 --> 00:13:34,693 Jsi v pořádku? 240 00:13:34,693 --> 00:13:36,172 - Ne. 241 00:13:36,172 --> 00:13:37,010 - Chceš trochu tohoto krému. 242 00:13:37,010 --> 00:13:38,970 Nanesu na tebe krém, pojď. 243 00:13:38,970 --> 00:13:42,383 Namažeme se. (George blábolí) 244 00:13:45,853 --> 00:13:46,686 to je v pořádku. 245 00:13:47,705 --> 00:13:52,705 V pořádku. (lehké kliknutí) 246 00:13:53,054 --> 00:13:55,635 (vrzání dveří) (kliknutí na dveře) 247 00:13:55,635 --> 00:13:56,740 Dobře, dej mi pusu. 248 00:13:56,740 --> 00:13:58,334 miluji tě. 249 00:13:58,334 --> 00:13:59,510 (rty mlátí) 250 00:13:59,510 --> 00:14:01,200 Miluji tě, zlatíčko, dobře. 251 00:14:02,743 --> 00:14:03,962 miluji tě. 252 00:14:03,962 --> 00:14:05,390 Dobře? 253 00:14:05,390 --> 00:14:08,880 (kliknutí na dveře) 254 00:14:08,880 --> 00:14:09,797 Dobrou noc. 255 00:14:12,472 --> 00:14:17,472 (vrzání dveří) (kliknutí na dveře) 256 00:14:32,109 --> 00:14:34,776 (dupání dřeva) 257 00:14:39,131 --> 00:14:42,048 (tlumené bouchání) 258 00:14:45,053 --> 00:14:47,970 (tlumené bouchání) 259 00:14:54,512 --> 00:14:57,429 (tlumené dunění) 260 00:14:59,751 --> 00:15:02,668 (tlumené bouchání) 261 00:15:10,113 --> 00:15:12,946 (tlumené klepání) 262 00:15:24,239 --> 00:15:27,771 (tlumené bouchání) 263 00:15:27,771 --> 00:15:30,688 (tlumené dunění) 264 00:15:32,056 --> 00:15:34,556 (strašidelná hudba) 265 00:15:39,045 --> 00:15:41,962 (tlumené dunění) 266 00:15:45,246 --> 00:15:48,163 (tlumené bouchání) 267 00:15:53,296 --> 00:15:55,963 (bušení dveří) 268 00:16:05,179 --> 00:16:06,012 Maggie? 269 00:16:09,097 --> 00:16:11,764 (bušení dveří) 270 00:16:15,696 --> 00:16:18,363 (bušení dveří) 271 00:16:22,977 --> 00:16:24,055 Maggie? 272 00:16:24,055 --> 00:16:26,711 (bušení dveří) 273 00:16:26,711 --> 00:16:29,211 (napjatá hudba) 274 00:16:35,458 --> 00:16:38,125 (bušení dveří) 275 00:16:46,168 --> 00:16:48,835 (kliknutí na dveře) 276 00:16:50,760 --> 00:16:53,260 (napjatá hudba) 277 00:17:00,529 --> 00:17:02,708 (vrzání dveří) 278 00:17:02,708 --> 00:17:05,375 (kliknutí na dveře) 279 00:17:07,145 --> 00:17:09,645 (strašidelná hudba) 280 00:17:29,668 --> 00:17:32,335 (zpěv ptáků) 281 00:17:42,226 --> 00:17:43,303 Ahoj. 282 00:17:43,303 --> 00:17:46,425 (jemná hudba) 283 00:17:46,425 --> 00:17:47,508 Dobré ráno. 284 00:17:49,007 --> 00:17:50,870 Chceš, abych tě vytáhl z pytle? 285 00:17:50,870 --> 00:17:51,960 - Ano. - Dobře. 286 00:17:51,960 --> 00:17:53,587 Tady, vezmeme to věc rychle pryč. 287 00:17:53,587 --> 00:17:55,560 Dobře, pojďme dolů. 288 00:17:55,560 --> 00:17:57,110 Musím dostat tvého bratra, dobře. 289 00:17:59,220 --> 00:18:00,263 Dobré ráno. 290 00:18:01,746 --> 00:18:03,310 (George tiše blábolí) 291 00:18:03,310 --> 00:18:04,227 co to říkáš? 292 00:18:04,227 --> 00:18:06,332 Říkáš, ahoj, zlato? 293 00:18:06,332 --> 00:18:07,999 - [George] Ahoj, zlato. 294 00:18:10,939 --> 00:18:15,939 - Prosím, neplač. (George pláče) 295 00:18:16,430 --> 00:18:17,847 Prosím, neplač. 296 00:18:19,010 --> 00:18:21,010 Dobře, máš svůj batoh? 297 00:18:21,010 --> 00:18:22,490 Budeš tlačit na svého bratra? 298 00:18:22,490 --> 00:18:23,950 - Ano. 299 00:18:23,950 --> 00:18:25,640 - Vrátím se v pět hodin 300 00:18:25,640 --> 00:18:28,249 abych vás dnes vyzvedl, dobře? 301 00:18:28,249 --> 00:18:29,561 Je to v pořádku? 302 00:18:29,561 --> 00:18:30,394 - Dobře. 303 00:18:31,578 --> 00:18:33,130 - Víš, kolik je pět hodin? 304 00:18:33,130 --> 00:18:34,693 - Jo, hodiny. 305 00:18:34,693 --> 00:18:36,243 - Hodiny (smích), to je pravda. 306 00:18:37,660 --> 00:18:38,673 Jsi chytrá. 307 00:18:39,810 --> 00:18:42,157 Tak jsi dělal všechno ten hluk minulé noci? 308 00:18:42,157 --> 00:18:43,167 - Ano. 309 00:18:43,167 --> 00:18:44,894 - (směje se) Opravdu? 310 00:18:44,894 --> 00:18:46,503 Bouchal jsi na dveře? 311 00:18:46,503 --> 00:18:47,336 - Ano. 312 00:18:48,290 --> 00:18:49,427 - To odpovídá, myslím. 313 00:18:49,427 --> 00:18:50,420 - Tati. - Cože? 314 00:18:50,420 --> 00:18:51,850 On. 315 00:18:51,850 --> 00:18:52,890 - On? 316 00:18:52,890 --> 00:18:53,950 Dobře, jste připraveni? 317 00:18:53,950 --> 00:18:55,573 - Ano. 318 00:18:55,573 --> 00:18:57,213 - Dobře, vezmi si to. 319 00:18:58,465 --> 00:18:59,298 A dostal jsem tvou vodu. 320 00:18:59,298 --> 00:19:00,280 Dobře, jdeme. 321 00:19:02,434 --> 00:19:03,267 miluji tě. 322 00:20:08,199 --> 00:20:10,782 (pozitivní hudba) 323 00:20:16,824 --> 00:20:19,324 (napjatá hudba) 324 00:21:20,427 --> 00:21:22,857 Televize se zapnula sama od sebe. 325 00:21:26,697 --> 00:21:29,864 (cinkání kláves klavíru) 326 00:21:47,053 --> 00:21:50,946 (cinkání kláves klavíru) 327 00:21:50,946 --> 00:21:53,064 (Turner si povzdechne) 328 00:21:53,064 --> 00:21:55,981 (Turner se směje) 329 00:22:08,908 --> 00:22:11,991 (cinkání kláves klavíru) 330 00:22:13,566 --> 00:22:16,000 (cinkání kláves klavíru) 331 00:22:16,000 --> 00:22:18,917 (Turner se směje) 332 00:22:37,689 --> 00:22:40,272 (jemná hudba) 333 00:23:44,917 --> 00:23:47,323 - [Důstojník Ramey] Dobrý den, jsem rád, že jste zavolal. 334 00:23:47,323 --> 00:23:49,970 - Co tím myslíš já nebo Lightfoot House? 335 00:23:49,970 --> 00:23:50,803 - [Důstojník Ramey] Samozřejmě to chci vědět 336 00:23:51,804 --> 00:23:54,120 o Lightfoot House ale jak se máš? 337 00:23:54,120 --> 00:23:56,223 - Myslím, že mám pravdu. 338 00:23:58,140 --> 00:24:01,043 Oh, natáčím a nahrávání tohoto rozhovoru. 339 00:24:01,043 --> 00:24:02,375 Je to v pohodě? 340 00:24:02,375 --> 00:24:04,380 - [Důstojník Ramey] Proč? 341 00:24:04,380 --> 00:24:05,793 - To je to, co dělám, člověče. 342 00:24:07,090 --> 00:24:09,565 Všechno natáčím, to víš. 343 00:24:09,565 --> 00:24:11,590 - [Důstojník Ramey] Co, děláš další film? 344 00:24:11,590 --> 00:24:13,503 - Nevím, na to je ještě brzy. 345 00:24:14,470 --> 00:24:17,790 Ale je to vtipné, protože každý film o duchech, který jsem si vymyslel 346 00:24:17,790 --> 00:24:19,040 do tohoto bodu jsem vlastně nikdy nevěděl 347 00:24:19,040 --> 00:24:20,280 V té době jsem to dělal. 348 00:24:20,280 --> 00:24:22,410 Prostě všechno nafotím a pak upravím 349 00:24:22,410 --> 00:24:23,470 a doufat v to nejlepší. 350 00:24:23,470 --> 00:24:25,160 Však to nebolí když doopravdy půjdeš 351 00:24:25,160 --> 00:24:26,720 do legitimního strašidelného domu 352 00:24:26,720 --> 00:24:27,887 a všechno tě vyděsí (pípnutí). 353 00:24:27,887 --> 00:24:29,230 a máš zapnutou kameru, 354 00:24:29,230 --> 00:24:32,080 takže to dělá mou práci a mnohem jednodušší, když se to stane. 355 00:24:33,260 --> 00:24:35,321 Nevím, jestli tomu tak je právě teď. 356 00:24:35,321 --> 00:24:36,910 - [Důstojník Ramey] No, kdy myslíš, že se vrátíš? 357 00:24:36,910 --> 00:24:39,560 - Víš, vrátil jsem se do toho domu několikrát, 358 00:24:40,550 --> 00:24:43,650 v poslední době trochu a všechno jen tak nějak zastavil. 359 00:24:43,650 --> 00:24:44,650 - [Důstojník Ramey] Opravdu? 360 00:24:44,650 --> 00:24:46,050 - Víš, telefon už nezvoní. 361 00:24:46,050 --> 00:24:48,067 Už se neklepe. 362 00:24:48,067 --> 00:24:49,234 - [Důstojník Ramey] No, myslíte 363 00:24:49,234 --> 00:24:50,747 vrátíš se někdy, nebo? 364 00:24:50,747 --> 00:24:53,503 Nebo si myslíš, že jsi s tím prostě skončil? 365 00:24:53,503 --> 00:24:56,748 - S domem Lightfoot, asi na chvíli. 366 00:24:56,748 --> 00:24:57,997 - [Důstojník Ramey] Opravdu? 367 00:24:57,997 --> 00:24:59,660 - Víš, od té doby, co zemřela moje žena 368 00:24:59,660 --> 00:25:01,540 a teď mám děti, já prostě nemám čas 369 00:25:01,540 --> 00:25:03,730 nebo motivace k návratu. 370 00:25:03,730 --> 00:25:04,563 Možná jednoho dne. 371 00:25:04,563 --> 00:25:05,813 Nevím. - Páni. 372 00:25:07,580 --> 00:25:09,640 Tak až příště tady dole mě praštil nahoru. 373 00:25:09,640 --> 00:25:11,060 Dáme si večeři nebo tak něco. 374 00:25:11,060 --> 00:25:12,117 Víš, něco dospělého, jestli chceš. 375 00:25:12,117 --> 00:25:13,610 - Něco dospělého. 376 00:25:13,610 --> 00:25:15,684 Co jako striptýzový klub? 377 00:25:15,684 --> 00:25:17,160 - [Důstojník Ramey] Ne, já nemyslel toho dospělého. 378 00:25:17,160 --> 00:25:18,160 (Turner se směje) 379 00:25:18,160 --> 00:25:19,150 - Chceš jít do striptýzového klubu? 380 00:25:19,150 --> 00:25:20,235 To chceš dělat? 381 00:25:20,235 --> 00:25:21,235 - [Důstojník Ramey] Ne. 382 00:25:21,235 --> 00:25:22,938 - Proč musíš říkat dospělý? 383 00:25:22,938 --> 00:25:24,366 - [Důstojník Ramey] I znamenalo pít whisky 384 00:25:24,366 --> 00:25:25,733 nebo něco takového. - Dobře. 385 00:25:25,733 --> 00:25:28,220 - [Důstojník Ramey] Jste mě vyhodí. 386 00:25:28,220 --> 00:25:29,460 Dobře, musím jít, kámo. 387 00:25:29,460 --> 00:25:31,378 - Dobře, promluvím si s tebou později, člověče. 388 00:25:31,378 --> 00:25:32,211 - [Důstojník Ramey] Dobře. 389 00:25:32,211 --> 00:25:33,044 - Uvidíme se. 390 00:25:33,044 --> 00:25:37,122 Ahoj a díky za kontrolu na mě, vážím si toho. 391 00:25:37,122 --> 00:25:38,590 - [Důstojník Ramey] Člověče, žádný problém. 392 00:25:38,590 --> 00:25:39,629 - Dobře, uvidíme se, člověče. 393 00:25:39,629 --> 00:25:40,629 - Nashle. - Nashle. 394 00:25:41,956 --> 00:25:44,373 (jemná hudba) 395 00:25:51,862 --> 00:25:52,862 (vrzání dveří) 396 00:25:52,862 --> 00:25:53,700 Chceš si vyčistit zuby? 397 00:25:53,700 --> 00:25:55,120 - Ano. - Dobře. 398 00:25:55,120 --> 00:25:56,220 Jste připraveni do postele? 399 00:25:57,149 --> 00:25:59,982 (George blábolí) 400 00:26:03,913 --> 00:26:04,913 Podívej se na sebe. 401 00:26:05,999 --> 00:26:08,020 Miluji tě, kamaráde. 402 00:26:08,020 --> 00:26:09,720 Dobře, jdeme spát. - Ne. 403 00:26:11,685 --> 00:26:13,010 - Máš jiný? 404 00:26:13,010 --> 00:26:15,545 Mám pocit, že tohle čteme každý večer. 405 00:26:15,545 --> 00:26:16,645 Chceš si to přečíst znovu? 406 00:26:16,645 --> 00:26:17,645 - Ano. 407 00:26:17,645 --> 00:26:18,645 - Dobře. 408 00:26:20,010 --> 00:26:21,945 Líbí se vám obrázky, že? 409 00:26:21,945 --> 00:26:23,826 - Ano. - Ano. 410 00:26:23,826 --> 00:26:24,659 - Tati. 411 00:26:24,659 --> 00:26:25,997 - Jo, je to velký tlustý chlap. 412 00:26:27,373 --> 00:26:28,473 Dobře, jdeme na to. 413 00:26:28,473 --> 00:26:30,365 Zavři oči. 414 00:26:30,365 --> 00:26:32,025 Zavři oči, zlato. 415 00:26:32,025 --> 00:26:33,535 (rty mlátí) 416 00:26:33,535 --> 00:26:34,535 Nite-nite. 417 00:26:34,535 --> 00:26:35,452 miluji tě. 418 00:26:37,644 --> 00:26:39,294 Chceš to nechat? 419 00:26:39,294 --> 00:26:40,625 - Ano. - Dobře. 420 00:26:40,625 --> 00:26:41,458 Noc. 421 00:26:43,595 --> 00:26:48,595 (vrzání dveří) (kliknutí na dveře) 422 00:26:50,891 --> 00:26:53,391 (napjatá hudba) 423 00:27:06,974 --> 00:27:09,641 (klepání na dveře) 424 00:27:12,736 --> 00:27:15,403 (bušení dveří) 425 00:27:18,009 --> 00:27:20,676 (bušení dveří) 426 00:27:27,280 --> 00:27:29,947 (klepání dveří) 427 00:27:38,263 --> 00:27:40,930 (klepání na dveře) 428 00:27:44,593 --> 00:27:47,093 (napjatá hudba) 429 00:27:54,543 --> 00:27:57,983 (klepání dveří) 430 00:27:57,983 --> 00:28:00,990 (bouchání dveří) 431 00:28:00,990 --> 00:28:03,740 (bouchnutí dveří) 432 00:28:06,474 --> 00:28:09,141 (klepání na dveře) 433 00:28:14,704 --> 00:28:17,931 (klepání dveří) 434 00:28:17,931 --> 00:28:20,812 (bušení dveří) 435 00:28:20,812 --> 00:28:23,802 (bušení dveří) 436 00:28:23,802 --> 00:28:27,216 (klepání dveří) 437 00:28:27,216 --> 00:28:29,883 (bušení dveří) 438 00:28:33,096 --> 00:28:36,497 (klepání na dveře) 439 00:28:36,497 --> 00:28:39,164 (kliknutí na dveře) 440 00:28:40,723 --> 00:28:43,473 (Maggie chrápe) 441 00:29:01,135 --> 00:29:04,374 (vrzání dveří) 442 00:29:04,374 --> 00:29:07,011 (kliknutí na dveře) 443 00:29:07,011 --> 00:29:09,761 (dramatická hudba) 444 00:29:21,310 --> 00:29:26,310 (klepání hodin) (napjatá hudba) 445 00:30:06,699 --> 00:30:09,366 (kliknutí na dveře) 446 00:30:13,944 --> 00:30:17,027 (kliknutí na metronom) 447 00:30:30,525 --> 00:30:33,192 (strašná hudba) 448 00:30:58,348 --> 00:31:03,015 (Turner si povzdechne) (pípnutí) 449 00:31:05,614 --> 00:31:06,709 - [Slovní stroj] G. 450 00:31:06,709 --> 00:31:09,292 (kliknutí na dveře) 451 00:31:09,292 --> 00:31:10,125 L. 452 00:31:11,181 --> 00:31:12,479 A. 453 00:31:12,479 --> 00:31:13,961 S. 454 00:31:13,961 --> 00:31:14,794 S. 455 00:31:17,090 --> 00:31:18,091 Špatně. 456 00:31:18,091 --> 00:31:20,591 (napjatá hudba) 457 00:31:53,330 --> 00:31:56,727 (jemná hudba) 458 00:31:56,727 --> 00:31:59,288 (Maggie se směje) 459 00:31:59,288 --> 00:32:00,121 - Dobrý den. 460 00:32:01,787 --> 00:32:03,454 - Je to záznam? 461 00:32:04,700 --> 00:32:06,893 Zapnuli jste moji kameru. 462 00:32:08,010 --> 00:32:10,710 Všichni jsme spali u táty postel minulou noc, ne? 463 00:32:12,637 --> 00:32:15,090 No, mám špatné zprávy, lidi. 464 00:32:15,090 --> 00:32:17,344 V našem domě se děje něco děsivého, 465 00:32:17,344 --> 00:32:19,373 To ti řeknu. (George blábolí) 466 00:32:19,373 --> 00:32:20,570 Myslím, že vy budete mít 467 00:32:20,570 --> 00:32:22,583 zůstat dnes večer u babičky. 468 00:32:23,486 --> 00:32:26,336 Ani jsem nehlídal ochranku záběry ze včerejšího večera. 469 00:32:27,190 --> 00:32:28,740 Skoro se toho bojím, upřímně. 470 00:32:30,340 --> 00:32:32,896 Ale věc určitě ano začíná se dít. 471 00:32:32,896 --> 00:32:34,464 (Maggie kašle) Pojď sem. 472 00:32:34,464 --> 00:32:36,290 (Maggie kašle) Musím ti udělat snídani, 473 00:32:36,290 --> 00:32:37,123 máme zpoždění. 474 00:32:37,123 --> 00:32:39,110 Musím tě připravit do školky, pojď. 475 00:32:42,730 --> 00:32:44,610 Takže můj soused přítel zavolal mi dnes ráno 476 00:32:44,610 --> 00:32:46,150 a řekl mi bezpečnostní kameru 477 00:32:46,150 --> 00:32:48,530 dokázal získat poznávací značku té dámy. 478 00:32:48,530 --> 00:32:50,510 Legit, víte, údajně. 479 00:32:50,510 --> 00:32:53,540 Takže teď půjdu podívejte se, jestli se můj zástupce přihlásí 480 00:32:53,540 --> 00:32:55,620 dovolí mi spustit její poznávací značku, 481 00:32:55,620 --> 00:32:58,283 vzhledem k tomu, že neodešla jakékoli kontaktní údaje. 482 00:33:00,960 --> 00:33:02,343 Počkat, počkat, co? 483 00:33:03,900 --> 00:33:06,400 (napjatá hudba) 484 00:33:07,940 --> 00:33:08,773 Oh (pípnutí). 485 00:33:11,220 --> 00:33:12,197 Oh (pípnutí). 486 00:33:14,390 --> 00:33:17,013 Váš účet má dočasně pozastavena. 487 00:33:18,299 --> 00:33:20,549 Oh (pípnutí). 488 00:33:24,590 --> 00:33:25,540 Jsem v hlubokém (pípnutí). 489 00:33:27,270 --> 00:33:29,779 Hej, takže máš chvilku? 490 00:33:29,779 --> 00:33:30,880 - [Důstojník Ramey] Jo, co se děje? 491 00:33:30,880 --> 00:33:34,360 - Takže si myslím, že jsem to zkazil na něco dost špatného 492 00:33:34,360 --> 00:33:36,229 a budeš mě za to nenávidět. 493 00:33:36,229 --> 00:33:37,120 - [Důstojník Ramey] Dobře. 494 00:33:37,120 --> 00:33:40,660 - Tak mi to řekl můj soused že jejich bezpečnostní kamera 495 00:33:40,660 --> 00:33:43,030 zachytil osobu talíř z minulé noci 496 00:33:43,030 --> 00:33:44,670 který ten balíček vypustil. 497 00:33:44,670 --> 00:33:48,500 A tak jsem se přihlásil do svého účtu a projel jsem její talíř 498 00:33:48,500 --> 00:33:49,500 aby viděl, kdo to byl. 499 00:33:49,500 --> 00:33:50,842 Podívejte se, jestli jsem nemohl získat telefonní číslo. 500 00:33:50,842 --> 00:33:52,770 - [Důstojník Ramey] No, ty se svým účtem to udělat nelze. 501 00:33:52,770 --> 00:33:54,429 - Jo, já vím. 502 00:33:54,429 --> 00:33:56,210 - [Důstojník Ramey] Jak jste to udělal? 503 00:33:56,210 --> 00:33:57,503 - Použil jsem tvůj účet. 504 00:33:59,484 --> 00:34:00,650 - [Důstojník Ramey] Člověče. 505 00:34:00,650 --> 00:34:02,050 - Je mi to moc líto. 506 00:34:02,050 --> 00:34:04,010 Sledoval moji IP a věděl, že nejsem ty. 507 00:34:04,010 --> 00:34:05,930 Takže mi to zablokovalo tvůj účet. 508 00:34:05,930 --> 00:34:07,930 Ty si ani nemyslím můžete se přihlásit hned teď. 509 00:34:07,930 --> 00:34:11,451 Dostaneš se z toho do problémů? pro mě pomocí vašeho účtu? 510 00:34:11,451 --> 00:34:12,694 - [Důstojník Ramey] No, je nepřivede mě do problémů 511 00:34:12,694 --> 00:34:13,969 dostane tě to do problémů. 512 00:34:13,969 --> 00:34:15,625 - Proč? 513 00:34:15,625 --> 00:34:17,659 - [Důstojník Ramey] Protože je to podvod. 514 00:34:17,659 --> 00:34:18,493 - Podvod? 515 00:34:19,690 --> 00:34:20,623 Je to špatné? 516 00:34:21,760 --> 00:34:25,303 Takže poté, co se zjevně dopustil podvodu, 517 00:34:26,547 --> 00:34:29,350 Podařilo se mi získat telefonní číslo této dámy. 518 00:34:29,350 --> 00:34:32,909 A tak jsem se rozhodl, že jsem spravedlivý zavolám jí chladně 519 00:34:32,909 --> 00:34:34,230 a uvidíte, co se stane. 520 00:34:34,230 --> 00:34:36,120 Víš, díval jsem se její obrázky na sociálních sítích, 521 00:34:36,120 --> 00:34:37,360 vypadá jako normální člověk. 522 00:34:37,360 --> 00:34:39,820 Tak jí prostě zavolám. 523 00:34:39,820 --> 00:34:41,135 Uvidíme, jak to půjde. 524 00:34:41,135 --> 00:34:42,600 Dobře, vše je připraveno. 525 00:34:42,600 --> 00:34:43,880 Zavolej jí. 526 00:34:43,880 --> 00:34:46,563 A nebudu se dělit její jméno u veřejnosti, 527 00:34:47,580 --> 00:34:49,830 protože vypadá jako pěkná stará dáma. 528 00:34:50,783 --> 00:34:51,783 - [Záznamník] Zanechte prosím zprávu 529 00:34:51,783 --> 00:34:53,290 po tónu. (pípání telefonu) 530 00:34:53,290 --> 00:34:54,123 -Ahoj, Amando. 531 00:34:54,123 --> 00:34:55,679 To je ten chlap, kterému jsi nechal balíček 532 00:34:55,679 --> 00:34:57,850 na další noc na mé přední verandě. 533 00:34:57,850 --> 00:35:00,850 Volal jsem jen proto Měl jsem pár otázek. 534 00:35:00,850 --> 00:35:02,410 Jak si dokážete představit, některé věci začínají 535 00:35:02,410 --> 00:35:06,380 aby se to stalo kolem mého domu Nemohu to nutně vysvětlit 536 00:35:06,380 --> 00:35:09,610 a snaží se uchytit z vás je jediná věc 537 00:35:09,610 --> 00:35:10,760 Napadá mě, co dělat dál. 538 00:35:10,760 --> 00:35:11,930 Takže to dělám. 539 00:35:11,930 --> 00:35:13,740 Takže v žádném případě nejsem hrozbou, 540 00:35:13,740 --> 00:35:15,020 takže můžete jednoduše zavolat zpět 541 00:35:15,020 --> 00:35:17,230 a budeme si jen povídat o hovno a... 542 00:35:19,274 --> 00:35:20,750 Je mi to moc líto, právě jsem to řekl. 543 00:35:20,750 --> 00:35:22,480 To bylo opravdu ne... 544 00:35:24,320 --> 00:35:28,112 Nemůžu mluvit, promiň, jsem nervózní. 545 00:35:28,112 --> 00:35:31,050 (Turner si povzdechne) 546 00:35:31,050 --> 00:35:33,070 Prosím, dejte mi a zpětné volání a vážím si toho. 547 00:35:33,070 --> 00:35:33,903 Děkuji, ahoj. 548 00:35:36,320 --> 00:35:38,120 Bude si myslet, že jsem (píp) psycho. 549 00:35:42,440 --> 00:35:44,603 Jsem (píp) blázen. 550 00:35:49,360 --> 00:35:50,380 Vydrž jednu vteřinu. 551 00:35:50,380 --> 00:35:53,140 Počkej, musím rychle zastavit. 552 00:35:53,140 --> 00:35:54,510 Nejsem si jistý, jestli mě slyšíš. 553 00:35:54,510 --> 00:35:56,360 Mohl bys, je mi tak líto, že se ptám, 554 00:35:56,360 --> 00:35:57,600 mohl bys mi hned zavolat zpět? 555 00:35:57,600 --> 00:35:58,930 Je mi to moc líto. 556 00:35:58,930 --> 00:36:00,670 Právě jsem v autě. 557 00:36:00,670 --> 00:36:01,793 Děkuji mnohokrát. 558 00:36:02,844 --> 00:36:04,960 Nemůžu uvěřit, že je volá mě zpět (směje se). 559 00:36:04,960 --> 00:36:07,450 Dobře, mohlo by to být úžasné. 560 00:36:07,450 --> 00:36:08,283 V pořádku. 561 00:36:08,283 --> 00:36:09,810 Tak jsem se právě zastavil, volá mi zpět 562 00:36:09,810 --> 00:36:12,193 tady ve vteřině a já musím dostat své kamery. 563 00:36:13,810 --> 00:36:16,160 Kde jsou moje kamery? 564 00:36:16,160 --> 00:36:17,610 Je tam jeden. 565 00:36:17,610 --> 00:36:19,630 Mějte prosím dostatek baterie. 566 00:36:19,630 --> 00:36:21,033 Ahoj? 567 00:36:21,033 --> 00:36:22,690 - [Amanda] Ahoj, tady Amanda. 568 00:36:22,690 --> 00:36:24,200 - Ahoj, díky, Amando, za to, že mi zavolal zpět. 569 00:36:24,200 --> 00:36:26,893 Omlouvám se za tu děsivou zprávu dříve. 570 00:36:27,910 --> 00:36:29,470 No, jsem rád, že tě konečně poznávám. 571 00:36:29,470 --> 00:36:31,162 - [Amanda] Také tě rád poznávám. 572 00:36:31,162 --> 00:36:33,820 Opravdu se omlouvám, že jsem tě tu noc vyděsil. 573 00:36:33,820 --> 00:36:35,980 - No, nebudu lež, bylo to docela děsivé 574 00:36:35,980 --> 00:36:38,150 abych tě viděl na mé bezpečnosti kamera v tak pozdní hodinu. 575 00:36:38,150 --> 00:36:41,790 Ale naprosto chápu, proč jsi přišel 576 00:36:41,790 --> 00:36:43,500 v tak pozdní hodinu odhodit tu věc. 577 00:36:43,500 --> 00:36:45,550 Asi proto, že ses bál 578 00:36:45,550 --> 00:36:47,070 a tys to prostě neudělal chceš se mnou komunikovat 579 00:36:47,070 --> 00:36:48,930 ale jsem tak rád, že jsi udělal výlet 580 00:36:48,930 --> 00:36:51,570 protože si myslím, že se něco děje. 581 00:36:51,570 --> 00:36:53,837 A mohl jsi snadno prostě tu věc vyhodil. 582 00:36:53,837 --> 00:36:54,837 - [Amanda] My ne. 583 00:36:54,837 --> 00:36:56,001 To jsme nikdy nezvažovali. 584 00:36:56,001 --> 00:36:57,400 To by bylo opravdu špatně. 585 00:36:57,400 --> 00:36:58,233 - Dobře, cením si toho. 586 00:36:58,233 --> 00:37:01,132 - [Amanda] Měli jsme takový strach na to, co se dělo. 587 00:37:01,132 --> 00:37:04,046 Prostě jsme chtěli věci zpátky tak, jak byli. 588 00:37:04,046 --> 00:37:05,530 - Takže poté, co jsi upustil tu klávesnici 589 00:37:05,530 --> 00:37:06,820 všimli jste si, že se děje něco jiného 590 00:37:06,820 --> 00:37:09,842 kolem tvého domu nebo to tak bylo? 591 00:37:09,842 --> 00:37:12,347 - [Amanda] Od té doby, co jsme ti dali tu klávesnici 592 00:37:12,347 --> 00:37:14,616 se u nás doma přestaly dít věci. 593 00:37:14,616 --> 00:37:15,957 - Páni. 594 00:37:15,957 --> 00:37:17,397 - [Amanda] Řekl jsi ve zprávě 595 00:37:17,397 --> 00:37:20,170 že se děly věci že jsi to nedokázal vysvětlit. 596 00:37:20,170 --> 00:37:21,003 - Správně. 597 00:37:21,003 --> 00:37:23,060 - [Amanda] A jsme velmi zvědaví. 598 00:37:23,060 --> 00:37:24,340 - No, myslím, jak se dalo čekat, 599 00:37:24,340 --> 00:37:26,403 Slyšel jsem samotnou hru na klávesy. 600 00:37:27,660 --> 00:37:29,440 Slyšel jsem zvuky kolem mého domu. 601 00:37:29,440 --> 00:37:31,160 Věci, které nedokážu vysvětlit, jako... 602 00:37:31,160 --> 00:37:33,690 Takže na dalších 28 minut, mluvili jsme o všem. 603 00:37:33,690 --> 00:37:36,870 O tom, kdo byla, ona přesvědčení, jak byla vychována. 604 00:37:36,870 --> 00:37:39,930 Hodně jsme mluvili o mé ženě a v jednu chvíli jsem si uvědomil 605 00:37:39,930 --> 00:37:41,430 že tato dáma byla jen upřímná 606 00:37:41,430 --> 00:37:44,720 se mnou od začátku, což znamenalo jednu věc. 607 00:37:44,720 --> 00:37:46,890 V mém domě teď oficiálně straší. 608 00:37:46,890 --> 00:37:48,230 Dobře, děkuji moc za váš čas 609 00:37:48,230 --> 00:37:50,040 a je mi líto, že jsem narušil vaše soukromí 610 00:37:50,040 --> 00:37:52,093 vyhledáním vašeho telefonního čísla. 611 00:37:52,093 --> 00:37:53,313 - [Amanda] To je v pořádku. 612 00:37:53,313 --> 00:37:54,310 - Chtěl jsem se tě zeptat. 613 00:37:54,310 --> 00:37:57,270 Všimli jste si ještě něčeho ve svém domě? 614 00:37:57,270 --> 00:38:00,130 že jsi to možná nezmínil 615 00:38:00,130 --> 00:38:02,290 protože možná jsi to neudělal myslím, že to bylo významné 616 00:38:02,290 --> 00:38:03,710 nebo nevím. 617 00:38:03,710 --> 00:38:04,650 Bylo něco takového? 618 00:38:04,650 --> 00:38:05,877 - [Amanda] Um. 619 00:38:05,877 --> 00:38:08,106 Ve skutečnosti tam jeden byl věc, kterou jsme nezmínili 620 00:38:08,106 --> 00:38:10,116 v dopise, protože nedokázali jsme určit 621 00:38:10,116 --> 00:38:12,596 kdyby to bylo něco, co jsme udělali. 622 00:38:12,596 --> 00:38:14,209 - A co to bylo? 623 00:38:14,209 --> 00:38:16,079 - [Amanda] No, každý noc zavíráme závěsy 624 00:38:16,079 --> 00:38:18,250 aby lidé neviděli do našeho domu. 625 00:38:18,250 --> 00:38:20,670 A jednoho rána jsme našli závěsy 626 00:38:20,670 --> 00:38:22,699 v obývacím pokoji dokořán. 627 00:38:22,699 --> 00:38:26,290 Jen si nemůžeme vzpomenout jestli jsme to udělali nebo ne. 628 00:38:26,290 --> 00:38:28,427 Nevím, jestli je to relevantní? 629 00:38:28,427 --> 00:38:31,114 (napjatá hudba) 630 00:38:31,114 --> 00:38:31,947 - Hm. 631 00:38:33,440 --> 00:38:34,463 Může být. 632 00:38:38,810 --> 00:38:40,460 Dobře, tak jsem to vytáhl. 633 00:38:41,520 --> 00:38:44,470 Zde je můj úhel kamery ze včerejší noci. 634 00:38:44,470 --> 00:38:46,520 Jak vidíte, závěsy jsou zatažené 635 00:38:47,630 --> 00:38:49,770 a tady je moje bezpečnostní kamera v obývacím pokoji 636 00:38:49,770 --> 00:38:50,670 z dnešního rána. 637 00:38:53,060 --> 00:38:55,237 Ani si nevšiml, že se otevřely. 638 00:39:01,534 --> 00:39:02,367 Páni. 639 00:39:03,840 --> 00:39:05,590 Takže to jsou chvíle zmatku, jako je tento 640 00:39:05,590 --> 00:39:06,820 které mě nutí začít od začátku 641 00:39:06,820 --> 00:39:08,630 a předat vše I vědět, že se to stalo 642 00:39:08,630 --> 00:39:09,690 až do tohoto bodu. 643 00:39:09,690 --> 00:39:11,980 Dáma, která vysadila klávesnice na mé přední verandě 644 00:39:11,980 --> 00:39:14,000 vyprávěl pravda po celou dobu. 645 00:39:14,000 --> 00:39:15,210 Klávesnice, kterou upustila 646 00:39:15,210 --> 00:39:17,700 už hrál sám sebe jednou v mé přítomnosti. 647 00:39:17,700 --> 00:39:19,700 Ale co když to bylo a závada v klávesnici? 648 00:39:19,700 --> 00:39:21,380 Neznamená to, že je to duch, že? 649 00:39:21,380 --> 00:39:23,420 Nicméně, protože je dorazil, divné věci 650 00:39:23,420 --> 00:39:24,540 se odehrávaly kolem mého domu 651 00:39:24,540 --> 00:39:26,290 že si to vůbec neumím vysvětlit. 652 00:39:26,290 --> 00:39:28,510 Hlasité bouchání, otvírání dveří mého syna, 653 00:39:28,510 --> 00:39:30,540 metronom v skříň, a to nemluvě 654 00:39:30,540 --> 00:39:32,440 můj stroj na slova, pravopis z těchto dopisů. 655 00:39:32,440 --> 00:39:33,273 - [Slovní stroj] G. 656 00:39:34,120 --> 00:39:35,586 L. 657 00:39:35,586 --> 00:39:37,093 A. 658 00:39:37,093 --> 00:39:38,465 S. 659 00:39:38,465 --> 00:39:39,430 S. 660 00:39:39,430 --> 00:39:40,890 - [Turner] Slovo, které se hodí 661 00:39:40,890 --> 00:39:42,690 na jednom z těchto obrázků. 662 00:39:42,690 --> 00:39:44,390 Ale když zamotávám hlavu nad otázkou, 663 00:39:44,390 --> 00:39:46,510 existuje s něčím z toho nějaká souvislost 664 00:39:46,510 --> 00:39:48,600 nebo je to všechno jen náhoda? 665 00:39:48,600 --> 00:39:50,520 Tehdy jsem si něčeho všiml. 666 00:39:50,520 --> 00:39:52,253 Ohlédl jsem se na tyto fráze. 667 00:39:53,410 --> 00:39:55,520 Pak jsem se podíval zpět na tento obrázek 668 00:39:55,520 --> 00:39:57,720 a rychle se to stalo jasné, kde jsem potřeboval 669 00:39:57,720 --> 00:39:58,570 začít hledat. 670 00:40:04,927 --> 00:40:07,510 (jemná hudba) 671 00:40:09,300 --> 00:40:10,900 A právě když jsem si myslel věci nemohly dostat 672 00:40:10,900 --> 00:40:13,440 složitější, mám náhodu 673 00:40:13,440 --> 00:40:15,423 bombový telefonát od Rogera. 674 00:40:16,440 --> 00:40:18,390 Hej, Rogere, slyšíš mě? 675 00:40:18,390 --> 00:40:19,680 - [Roger] Čau kámo. 676 00:40:19,680 --> 00:40:20,513 - Jak to jde, člověče? 677 00:40:20,513 --> 00:40:21,671 Už je to nějaký čas. 678 00:40:21,671 --> 00:40:22,671 - [Roger] Jsem v pořádku. 679 00:40:22,671 --> 00:40:24,010 Máš vteřinku? 680 00:40:24,010 --> 00:40:25,650 - Jo, přistihl jsi mě uprostřed natáčení. 681 00:40:25,650 --> 00:40:27,310 Můžu ti hned zavolat zpátky? 682 00:40:27,310 --> 00:40:30,440 Vlastně můžu natočit tento rozhovor? 683 00:40:30,440 --> 00:40:31,670 - [Roger] Sakra, víš, že je mi to jedno. 684 00:40:31,670 --> 00:40:34,430 - Super, rychle mi dovolte vzít fotoaparát. 685 00:40:34,430 --> 00:40:35,800 Dobře, tak jsem si nastavil fotoaparát. 686 00:40:35,800 --> 00:40:36,893 co se děje? 687 00:40:36,893 --> 00:40:38,475 - [Roger] Takže nesnáším, když volám tak pozdě 688 00:40:38,475 --> 00:40:41,027 ale mám špatnou zprávu. 689 00:40:41,027 --> 00:40:42,610 - A co je to? 690 00:40:42,610 --> 00:40:44,670 Mám pocit, že to nebude dobré. 691 00:40:44,670 --> 00:40:47,230 - [Roger] Už jsi skončil s používáním mého domu? 692 00:40:47,230 --> 00:40:50,760 - Myslím, že bych to nikdy nedokázal natáčet u vás doma. 693 00:40:50,760 --> 00:40:51,840 Jestli to dává smysl? 694 00:40:51,840 --> 00:40:52,673 Proč? 695 00:40:53,860 --> 00:40:57,443 - [Roger] Protože já muset místo prodat. 696 00:41:02,860 --> 00:41:05,423 - Oh, to je špatná zpráva, že? 697 00:41:05,423 --> 00:41:07,461 To je špatná zpráva. 698 00:41:07,461 --> 00:41:10,311 - [Roger] Volám, abych dal máte první právo na odmítnutí. 699 00:41:11,740 --> 00:41:12,763 - To myslíš vážně? 700 00:41:13,750 --> 00:41:15,330 Je to ten... 701 00:41:15,330 --> 00:41:17,722 Ptáte se na totéž figurovat jako tenkrát? 702 00:41:17,722 --> 00:41:18,889 - [Roger] Ano. 703 00:41:21,917 --> 00:41:23,667 (bouchnutí rukou) - Ano, přihlaste se. 704 00:41:24,703 --> 00:41:26,170 - [Roger] Teď můžeš přijít s těmi penězi 705 00:41:26,170 --> 00:41:27,570 do příštího týdne je moje otázka? 706 00:41:28,520 --> 00:41:29,830 - Peníze vám přinesu příští týden. 707 00:41:29,830 --> 00:41:30,663 ještě nevím jak. 708 00:41:30,663 --> 00:41:32,130 Ale přinesu vám vaše peníze. 709 00:41:33,880 --> 00:41:35,770 Když jsi to málem prodal minule jsem byl jako, 710 00:41:35,770 --> 00:41:37,410 prosím dejte mi vědět. 711 00:41:37,410 --> 00:41:40,632 Takže moc děkuji za dejte mi vědět jako první. 712 00:41:40,632 --> 00:41:42,190 - [Roger] Víš, že bych to udělal. 713 00:41:42,190 --> 00:41:43,623 - Takový milý chlape. 714 00:41:46,537 --> 00:41:47,770 (Turner si povzdechne) 715 00:41:47,770 --> 00:41:49,770 A tak se to stalo. 716 00:41:49,770 --> 00:41:51,400 Druhý den jsem zavolal do bank. 717 00:41:51,400 --> 00:41:53,863 Použil jsem svůj dům jako zástavu a dostal jsem půjčku. 718 00:41:54,820 --> 00:41:56,510 Následující ráno jsem I vysadil mé děti 719 00:41:56,510 --> 00:41:58,360 u babičky a zamířil přímo na Floridu 720 00:41:58,360 --> 00:42:00,330 zavřít můj nový dům. 721 00:42:00,330 --> 00:42:01,600 Něco, v co jsem tajně doufal 722 00:42:01,600 --> 00:42:03,233 protože od mé první noci tam. 723 00:42:04,150 --> 00:42:07,130 A když jsem procházel chodbami na průzkum mého nového nákupu, 724 00:42:07,130 --> 00:42:08,170 Věděl jsem, že jsem udělal správnou věc 725 00:42:08,170 --> 00:42:10,663 tím, že to neskončí v rukou někoho jiného. 726 00:42:11,600 --> 00:42:14,480 A to i přes to klepání a telefonáty přestaly, 727 00:42:14,480 --> 00:42:18,613 Věděl jsem, že ještě bude najdi způsob, jak mě překvapit. 728 00:42:31,697 --> 00:42:34,882 (zvonění telefonu) 729 00:42:34,882 --> 00:42:37,382 (napjatá hudba) 730 00:42:47,263 --> 00:42:49,473 (telefonní rušení) 731 00:42:49,473 --> 00:42:50,306 Dobrý den? 732 00:42:52,661 --> 00:42:54,661 - [Kathy] Hej, to je máma. 733 00:42:55,779 --> 00:42:56,612 - Mami? 734 00:42:57,880 --> 00:42:58,880 co se děje? 735 00:42:58,880 --> 00:42:59,880 Proč voláš? 736 00:42:59,880 --> 00:43:01,523 - [Kathy] Právě jsem dostal zavolat od souseda. 737 00:43:01,523 --> 00:43:03,512 A řekl, že to zkusil volání na váš mobilní telefon 738 00:43:03,512 --> 00:43:05,824 ale pokračovalo to přímo do hlasové schránky. 739 00:43:05,824 --> 00:43:07,219 - Nemám tady dobrý příjem. 740 00:43:07,219 --> 00:43:09,860 Mami, proč voláš, co se děje? 741 00:43:09,860 --> 00:43:10,860 - [Kathy] Volal mi 742 00:43:10,860 --> 00:43:13,639 protože se něco stalo u vás doma. 743 00:43:13,639 --> 00:43:15,520 - Co se stalo v mém domě? 744 00:43:15,520 --> 00:43:17,360 - [Kathy] Řekl to všechno světla ve vašem domě 745 00:43:17,360 --> 00:43:19,550 se samy zapínaly a vypínaly. 746 00:43:19,550 --> 00:43:23,023 A to je vaše bezpečnost alarm stále zní. 747 00:43:23,023 --> 00:43:24,651 - Dobře. 748 00:43:24,651 --> 00:43:25,484 - [Kathy] Když šel vsadit na bližší pohled, 749 00:43:25,484 --> 00:43:29,546 stále viděl stín někdo chodí uvnitř. 750 00:43:29,546 --> 00:43:31,648 Řekl, že to dokonce dostal na kameru. 751 00:43:31,648 --> 00:43:34,398 (dramatická hudba) 752 00:43:39,757 --> 00:43:41,173 - Mami, poslouchej mě, 753 00:43:41,173 --> 00:43:44,000 musíte si děti nechat pryč z domu, ano? 754 00:43:44,000 --> 00:43:46,620 Jdu domů, půjdu být zítra večer doma. 755 00:43:46,620 --> 00:43:49,446 Nech si je prosím u sebe, ano? 756 00:43:49,446 --> 00:43:51,237 Uvidíme se zítra večer. 757 00:43:51,237 --> 00:43:52,237 Dobře, ahoj. 758 00:43:52,237 --> 00:43:56,070 (kliknutí telefonního sluchátka) 759 00:43:57,551 --> 00:44:00,051 (napjatá hudba) 760 00:44:04,487 --> 00:44:05,800 Tak jsem zpátky doma. 761 00:44:05,800 --> 00:44:08,940 Jsou to dva týdny od mé cesty na Floridu. 762 00:44:08,940 --> 00:44:10,400 Jsou to dva týdny, co jsem doma 763 00:44:10,400 --> 00:44:12,550 úplně se zbláznil (pípnutí) blázen a všechna světla 764 00:44:12,550 --> 00:44:14,970 tady začalo blikat samy zapínat a vypínat. 765 00:44:14,970 --> 00:44:16,760 O mém ani nemluvě sousedova kamera dokázala 766 00:44:16,760 --> 00:44:18,520 něco zachytit procházet se nahoře. 767 00:44:18,520 --> 00:44:20,750 Nemám ponětí, co to bylo za (pípnutí). 768 00:44:20,750 --> 00:44:21,910 Zdá se, že celá věc byla laskavá 769 00:44:21,910 --> 00:44:23,290 podívanou i v mém okolí 770 00:44:23,290 --> 00:44:26,080 protože tohle mám na sobě přední dveře dnes ráno. 771 00:44:26,080 --> 00:44:27,730 Je to porušení HOA. 772 00:44:27,730 --> 00:44:31,563 Halloweenské dekorace, mimo roční období, tedy světelné efekty. 773 00:44:32,490 --> 00:44:34,780 Mysleli si to celé byla halloweenská výzdoba. 774 00:44:34,780 --> 00:44:36,080 To je k smíchu. 775 00:44:36,080 --> 00:44:38,260 Ale stejně ne, mám větší ryby na smažení 776 00:44:38,260 --> 00:44:41,220 než porušení HOA a pokuta 8 $. 777 00:44:41,220 --> 00:44:42,650 Ne, dnes je první noc 778 00:44:42,650 --> 00:44:45,110 že se moje děti vrátí tento dům tráví noc 779 00:44:45,110 --> 00:44:47,130 od té doby, co se to celé stalo. 780 00:44:47,130 --> 00:44:50,682 Tak jsem zvědavá, co se bude dít. 781 00:44:50,682 --> 00:44:53,349 (bušení dveří) 782 00:44:56,929 --> 00:44:59,596 (klepání dveří) 783 00:45:04,880 --> 00:45:05,993 To je špatný nápad. 784 00:45:10,360 --> 00:45:12,280 Tak jsem si sedl, já začal prohlížet 785 00:45:12,280 --> 00:45:13,670 některé záběry, které mám nedávno se tu střílelo 786 00:45:13,670 --> 00:45:17,230 a našel jsem pár znepokojivých věcí. 787 00:45:17,230 --> 00:45:19,710 Jedním z nich byl tento výstřel, který byl v noci 788 00:45:19,710 --> 00:45:22,960 Všiml jsem si, že se dveře mého syna samy otevřely. 789 00:45:22,960 --> 00:45:25,140 A právě kvůli tomu jsem reagoval. 790 00:45:25,140 --> 00:45:26,980 To je vše, co jsem viděl. 791 00:45:26,980 --> 00:45:30,213 Tohle jsem nikdy neviděl. 792 00:45:30,213 --> 00:45:32,930 (napjatá hudba) 793 00:45:32,930 --> 00:45:37,610 Co to sakra je? 794 00:45:37,610 --> 00:45:38,900 Pak jsem se začal ptát sám sebe, víš, 795 00:45:38,900 --> 00:45:40,370 proč jsem to neviděl? 796 00:45:40,370 --> 00:45:43,140 A je to kvůli mému synovi dětská kamera v rohu, 797 00:45:43,140 --> 00:45:45,280 odlévací infračervené světlo druh jako bezpečnostní kamera. 798 00:45:45,280 --> 00:45:48,130 Tak proto jsem to neviděl. 799 00:45:48,130 --> 00:45:50,290 A tím to nekončí, trochu se to zlepší. 800 00:45:50,290 --> 00:45:52,690 Tak jsem narazil na tenhle záběr právě tady 801 00:45:52,690 --> 00:45:55,330 který natočila bezpečnostní kamera 802 00:45:55,330 --> 00:45:57,200 v rohu mé jídelny. 803 00:45:57,200 --> 00:45:59,440 A vidíte, že můj chůvička dcery 804 00:45:59,440 --> 00:46:01,980 je na jídelním stole. 805 00:46:01,980 --> 00:46:02,813 Poslouchejte. 806 00:46:03,702 --> 00:46:06,369 (zvuk bzučení) 807 00:46:07,802 --> 00:46:10,885 (tajemné vzlykání) 808 00:46:16,152 --> 00:46:19,319 (tajemné sténání) 809 00:46:24,454 --> 00:46:29,454 Takže ano, asi ne nejlepší věc, kterou mají děti mít kolem sebe. 810 00:46:30,090 --> 00:46:31,720 Skvělé rodičovství. 811 00:46:31,720 --> 00:46:33,170 Odřízněte všechny tyto kamery. 812 00:46:33,170 --> 00:46:34,331 Střih. 813 00:46:34,331 --> 00:46:36,831 (napjatá hudba) 814 00:46:44,699 --> 00:46:46,570 Oh (pípnutí). 815 00:46:46,570 --> 00:46:48,030 Tak jsem jen uložil děti do postele 816 00:46:49,280 --> 00:46:51,960 a vzhledem k dnešnímu večeru jejich první noc zpátky, 817 00:46:51,960 --> 00:46:53,810 Myslel jsem, že budu spát nahoře na gauči 818 00:46:53,810 --> 00:46:56,013 jen kdyby se něco stalo. 819 00:46:56,013 --> 00:46:58,200 A šel jsem kolem domu a přemýšlela celá parta 820 00:46:58,200 --> 00:47:02,770 nových fotoaparátů, naformátovaných karty, obvyklé. 821 00:47:02,770 --> 00:47:05,433 Takže teď můj oblíbený díl. 822 00:47:09,741 --> 00:47:10,574 čekám. 823 00:47:35,261 --> 00:47:37,761 (napjatá hudba) 824 00:47:40,333 --> 00:47:43,613 Nahrávám, kdykoli budete připraveni. 825 00:47:43,613 --> 00:47:46,604 - [Terri] Chceš, abych pokračoval? 826 00:47:46,604 --> 00:47:49,854 - [Turner] Ano, kdykoli budete připraveni. 827 00:47:50,930 --> 00:47:52,593 - [Terri] No, miluji vás. 828 00:47:54,280 --> 00:47:55,263 Budeš mi chybět. 829 00:47:57,240 --> 00:47:59,463 A oba jste mě tak potěšili. 830 00:48:04,140 --> 00:48:07,653 Nejšťastnější, co jsem kdy byl, je probudit se a vidět vaše tváře. 831 00:48:09,420 --> 00:48:14,420 Jen chci, abyste to věděli že tě tak miluji. 832 00:48:16,030 --> 00:48:18,233 A vždy se na tebe budu dívat. 833 00:48:37,621 --> 00:48:41,072 (zvonění telefonu) 834 00:48:41,072 --> 00:48:43,572 (napjatá hudba) 835 00:48:56,571 --> 00:48:58,661 - [Turner] Haló? 836 00:48:58,661 --> 00:49:00,744 - [Terri] Ahoj, to jsem já. 837 00:49:04,461 --> 00:49:06,965 - [Turner] Vyděsil ses (pípnutí) ze mě, člověče. 838 00:49:06,965 --> 00:49:08,632 - [Terri] Omlouvám se. 839 00:49:10,091 --> 00:49:11,892 - [Turner] Co chcete? 840 00:49:11,892 --> 00:49:14,309 - [Terri] Jen volám... 841 00:49:15,243 --> 00:49:19,320 Zavolal jsem (nevýrazné) 842 00:49:19,320 --> 00:49:22,232 - [Turner] Já úplně zapomněl jsem zavolat, omlouvám se. 843 00:49:22,232 --> 00:49:24,482 Um (pípnutí). 844 00:49:25,652 --> 00:49:27,642 - [Terri] Je všechno v pořádku? 845 00:49:27,642 --> 00:49:30,440 - [Turner] Mohu jen, Jsem v pořádku, myslím to vážně. 846 00:49:30,440 --> 00:49:31,827 Zavolám ti zítra. 847 00:49:31,827 --> 00:49:33,238 - [Terri] Jo, to je v pořádku. 848 00:49:33,238 --> 00:49:34,383 Zníš ale trochu vystresovaně. 849 00:49:34,383 --> 00:49:36,193 - [Turner] Toto místo je v pořádku přes den, 850 00:49:36,193 --> 00:49:38,400 je to jako snesitelné, ale během, víš, když je tma 851 00:49:38,400 --> 00:49:40,096 začíná to být trochu děsivé. 852 00:49:40,096 --> 00:49:42,299 - [Terri] No, ty přinesl to na sebe. 853 00:49:42,299 --> 00:49:43,756 - [Turner] Právě jsem si změřil krevní tlak, 854 00:49:43,756 --> 00:49:45,927 je to přes 190, nevím, cokoliv. 855 00:49:45,927 --> 00:49:46,927 160 přes 95. 856 00:49:47,867 --> 00:49:48,867 - [Terri] To je opravdu vysoké. 857 00:49:48,867 --> 00:49:49,820 - [Turner] Já vím. 858 00:49:49,820 --> 00:49:51,377 Kéž bych mohl. 859 00:49:51,377 --> 00:49:53,813 - [Terri] Něco stalo se, že tě to vyděsilo? 860 00:49:53,813 --> 00:49:55,887 - Myslím, že je to většinou jen moje představivost 861 00:49:55,887 --> 00:49:59,304 protože někdy nic neslyším... 862 00:50:05,490 --> 00:50:07,450 Což naprosto chápu protože bych nechtěl 863 00:50:07,450 --> 00:50:09,410 buď pohřben vedle toho chlapa. 864 00:50:09,410 --> 00:50:12,690 Ale víte, téma k diskusi 865 00:50:12,690 --> 00:50:14,800 Momentálně se nějak vyhýbám 866 00:50:14,800 --> 00:50:17,417 je to, co se stalo minulou noc. 867 00:50:19,250 --> 00:50:22,410 Některé z nejepičtějších věcí Zatím jsem zachytil na kameru 868 00:50:23,270 --> 00:50:27,073 a já fakt nevím co z toho udělat. 869 00:50:27,073 --> 00:50:29,392 Všiml jsem si, že se otevřela opona. 870 00:50:29,392 --> 00:50:31,740 Ale pak jsem se musel vrátit a prohlédněte si záběry 871 00:50:31,740 --> 00:50:33,520 a tehdy jsem uviděl odraz. 872 00:50:33,520 --> 00:50:35,977 Takže si pamatuji v Blackwell House, 873 00:50:35,977 --> 00:50:39,283 Myslel jsem, že jsem něco viděl v odrazu televize jednou 874 00:50:39,283 --> 00:50:43,783 ale nedostal jsem to na kameru tak jsem to nikdy nezmínil. 875 00:51:03,762 --> 00:51:06,204 (klepání kovu) 876 00:51:06,204 --> 00:51:08,704 (napjatá hudba) 877 00:51:17,457 --> 00:51:20,207 (kovové cinkání) 878 00:52:01,505 --> 00:52:04,005 (napjatá hudba) 879 00:52:18,552 --> 00:52:21,469 (rušivá hudba) 880 00:52:28,855 --> 00:52:31,522 (George pláče) 881 00:52:36,640 --> 00:52:39,140 (napjatá hudba) 882 00:52:56,177 --> 00:52:59,520 (bzučení monitoru) 883 00:52:59,520 --> 00:53:02,603 (tajemné vzlykání) 884 00:53:04,780 --> 00:53:07,863 (tajemné vzlykání) 885 00:53:09,232 --> 00:53:10,680 - [Maggie] Tati. 886 00:53:10,680 --> 00:53:13,430 (dramatická hudba) 887 00:53:15,658 --> 00:53:18,325 (George pláče) 888 00:53:25,775 --> 00:53:28,442 (Maggie pláče) 889 00:53:34,317 --> 00:53:36,984 (intenzivní hudba) 890 00:53:46,322 --> 00:53:49,155 (děti pláčou) 891 00:53:50,933 --> 00:53:52,016 - To je v pořádku. 892 00:53:59,959 --> 00:54:02,300 Tak jsem právě vysadil děti u mámy 893 00:54:02,300 --> 00:54:04,330 a oni tam zůstanou 894 00:54:04,330 --> 00:54:07,810 dokud nepřijdu na to, co dál. 895 00:54:07,810 --> 00:54:08,910 Je to skvělá otázka. 896 00:54:11,080 --> 00:54:12,520 Momentálně vidím jedinou možnost 897 00:54:12,520 --> 00:54:14,010 je, že se zbavím klávesnice 898 00:54:14,010 --> 00:54:15,730 a jen tak nějak doufat že se všechno vrátí 899 00:54:15,730 --> 00:54:17,220 jak to bylo, ale... 900 00:54:20,838 --> 00:54:23,671 Ale moje dilema je, že jako rodič 901 00:54:24,840 --> 00:54:27,023 to mi připadá jako to, co bych měl dělat. 902 00:54:28,390 --> 00:54:30,653 Ale jako manžel, 903 00:54:33,894 --> 00:54:34,794 jak to mohu udělat? 904 00:54:35,750 --> 00:54:38,333 (jemná hudba) 905 00:54:41,623 --> 00:54:45,040 (zvoní mobilní telefon) 906 00:54:48,501 --> 00:54:49,781 Dobrý den? 907 00:54:49,781 --> 00:54:51,420 - [Důstojník Ramey] Hej, tady důstojník Ramey. 908 00:54:51,420 --> 00:54:52,546 - Hej, člověče. 909 00:54:52,546 --> 00:54:54,180 - [Důstojník Ramey] Jak se máš, člověče? 910 00:54:54,180 --> 00:54:55,013 - Ne tak horké. 911 00:54:55,013 --> 00:54:56,880 Mohu vám zavolat zpět? zítra, je to v pohodě? 912 00:54:57,751 --> 00:54:59,076 - [Důstojník Ramey] Jasně, jen jsem volal 913 00:54:59,076 --> 00:55:02,078 abych ti řekl, co jsem našel na tom obrázku, který jsi poslal. 914 00:55:02,078 --> 00:55:04,155 - Hm, jaký obrázek? 915 00:55:04,155 --> 00:55:09,030 - [Důstojník Ramey] Obrázek poslal jsi dnes ráno. 916 00:55:09,030 --> 00:55:10,580 - Promiň, jsem zmatený. 917 00:55:10,580 --> 00:55:11,770 Nevím, o čem to mluvíš. 918 00:55:11,770 --> 00:55:14,057 Napsal jsem ti esemesku nebo tak něco? 919 00:55:14,057 --> 00:55:17,140 - [Důstojník Ramey] Ne, poslal jste to e-mailem. 920 00:55:18,100 --> 00:55:19,190 - Nic jsem ti neposlal. 921 00:55:19,190 --> 00:55:20,653 Co je to za obrázek? 922 00:55:21,709 --> 00:55:22,770 - [Důstojník Ramey] A obrázek lednice 923 00:55:22,770 --> 00:55:24,477 s písmeny na něm. 924 00:55:24,477 --> 00:55:26,977 (napjatá hudba) 925 00:55:31,210 --> 00:55:33,853 - Nikomu jsem to neukázal obrázek, jak jsi na to přišel? 926 00:55:36,058 --> 00:55:38,752 - [Důstojník Ramey] Poslal jste to na můj email. 927 00:55:38,752 --> 00:55:41,252 (napjatá hudba) 928 00:55:49,890 --> 00:55:51,160 - Budu vám muset zavolat zpět. 929 00:55:51,160 --> 00:55:53,740 Jsem ve své garáži, budu rychle se podívejte na můj e-mail. 930 00:55:53,740 --> 00:55:55,470 Hned ti zavolám, ano? 931 00:55:55,470 --> 00:55:56,990 Dobře, tak tohle je opravdu divné, člověče. 932 00:55:56,990 --> 00:55:58,783 Tento email jsem vám neposlal. 933 00:56:00,182 --> 00:56:01,780 - [Důstojník Ramey] No, tak kdo to udělal? 934 00:56:01,780 --> 00:56:02,613 - Nevím. 935 00:56:02,613 --> 00:56:04,990 Chci říct, neumím to vysvětlit. 936 00:56:04,990 --> 00:56:06,250 Tohle prostě nedává smysl. 937 00:56:06,250 --> 00:56:08,570 Tu fotku bych ti neposlal. 938 00:56:08,570 --> 00:56:09,920 Tento obrázek jsem nikomu neposílal. 939 00:56:09,920 --> 00:56:10,911 proč... 940 00:56:10,911 --> 00:56:12,334 - [Důstojník Ramey] Dobře, chceš to aspoň vědět 941 00:56:12,334 --> 00:56:13,942 čeho si na tom všimla moje žena? 942 00:56:13,942 --> 00:56:16,111 Chci říct, jsi docela chytrý, už jste si asi všimli 943 00:56:16,111 --> 00:56:19,150 ale myslel jsem, že se ptáš o pomoc, tak jsem se podíval. 944 00:56:19,150 --> 00:56:20,550 - No, čeho si všimla? 945 00:56:22,402 --> 00:56:25,633 - [Důstojník Ramey] The písmena jsou pozpátku. 946 00:56:25,633 --> 00:56:29,216 Ty směrem k horní část fotografie. 947 00:56:41,465 --> 00:56:44,382 (rušivá hudba) 948 00:56:48,670 --> 00:56:49,870 - Musím ti zavolat zpět. 949 00:56:51,520 --> 00:56:52,470 Musím jít, ahoj. 950 00:56:53,625 --> 00:56:56,208 (napjatá hudba) 951 00:57:13,752 --> 00:57:16,700 (zvonění telefonu) 952 00:57:16,700 --> 00:57:18,290 Hej, mami, slyšíš mě? 953 00:57:18,290 --> 00:57:21,283 Hej, hej, potřebuji, abys mě dostal Telefonní číslo pana Crocketta. 954 00:57:22,147 --> 00:57:23,340 - [Kathy] Proč? 955 00:57:23,340 --> 00:57:25,330 - Když se staral o Terri majetek, který jsme mu museli poskytnout 956 00:57:25,330 --> 00:57:27,735 s Terriiným úmrtním listem, že? 957 00:57:27,735 --> 00:57:28,735 - [Kathy] My ano. 958 00:57:28,735 --> 00:57:29,780 Pamatuji si, že jsem mu to dal. 959 00:57:29,780 --> 00:57:30,930 - No, víš, jestli to ještě má? 960 00:57:30,930 --> 00:57:32,847 protože to nemůžu nikde najít. 961 00:57:32,847 --> 00:57:34,147 - [Kathy] Ano, řekl mi, že plánuje 962 00:57:34,147 --> 00:57:36,350 že vám to brzy pošleme zpět. 963 00:57:36,350 --> 00:57:39,000 - Mami, potřebuji, abys mě dostala jeho telefonní číslo, prosím. 964 00:57:39,873 --> 00:57:42,330 - [Kathy] Zavoláš mu teď? 965 00:57:42,330 --> 00:57:43,163 - Mami? 966 00:57:46,421 --> 00:57:48,323 - Dobrý den. - Ahoj, to je pan Crockett? 967 00:57:49,271 --> 00:57:50,510 - [Pan Crockett] Ano, je. 968 00:57:50,510 --> 00:57:52,330 - Ahoj, pane Crockette, tohle je Kathyin syn. 969 00:57:52,330 --> 00:57:54,620 Moc se omlouvám, že vám volám tak pozdě 970 00:57:54,620 --> 00:57:56,560 ale jsem v situaci tady. 971 00:57:56,560 --> 00:57:58,780 Nemohu najít úmrtní list své ženy 972 00:57:58,780 --> 00:58:00,773 a doufal jsem, že ho stále máš. 973 00:58:02,968 --> 00:58:03,801 - [Pan Crockett] My ano, ale je to v kanceláři. 974 00:58:06,460 --> 00:58:09,383 - Je tu někdo, koho mohu nalákat? jdeš pro mě pro to? 975 00:58:12,679 --> 00:58:14,440 - [Pan Crockett] Dnes večer? 976 00:58:14,440 --> 00:58:15,969 - Ano, pane. 977 00:58:15,969 --> 00:58:17,220 - [Pan Crockett] Ehm, dnes večer ne, 978 00:58:17,220 --> 00:58:19,524 ale můžu ti to dát první věc po ránu. 979 00:58:19,524 --> 00:58:20,711 Funguje to? 980 00:58:20,711 --> 00:58:22,215 - Hm. 981 00:58:22,215 --> 00:58:24,180 - [Pan Crockett] Mám digitální sken 982 00:58:24,180 --> 00:58:25,420 že bych vám mohl poslat e-mail. 983 00:58:25,420 --> 00:58:26,700 - Ano. 984 00:58:26,700 --> 00:58:27,850 Digitální skenování by fungovalo. 985 00:58:27,850 --> 00:58:28,840 Ano, prosím. 986 00:58:28,840 --> 00:58:29,846 Děkuju. 987 00:58:29,846 --> 00:58:31,300 - [Pan Crockett] Dobře, vydrž. 988 00:58:31,300 --> 00:58:33,625 Vezmu svůj počítač. 989 00:58:33,625 --> 00:58:36,125 (napjatá hudba) 990 00:58:38,695 --> 00:58:41,480 Dobře, našel jsem to tady. 991 00:58:41,480 --> 00:58:42,471 - Dobře. 992 00:58:42,471 --> 00:58:43,772 - [Pan Crockett] Teď je je tam něco konkrétního 993 00:58:43,772 --> 00:58:45,320 hledal jsi? 994 00:58:45,320 --> 00:58:46,920 - Aby to neznělo zlověstně, ale hledal jsem 995 00:58:46,920 --> 00:58:48,090 na čas smrti mé ženy. 996 00:58:48,090 --> 00:58:49,560 Nepamatuji si, co se tam psalo. 997 00:58:49,560 --> 00:58:51,223 Vidíš to? Říká se to? 998 00:58:52,642 --> 00:58:53,693 - [Pan Crockett] Vlastně ano. 999 00:58:53,693 --> 00:58:55,313 - A co to říká? 1000 00:58:57,831 --> 00:59:00,558 - [Pan Crockett] 2:47 1001 00:59:00,558 --> 00:59:03,058 (napjatá hudba) 1002 00:59:44,006 --> 00:59:47,006 (tekoucí alkohol) 1003 00:59:50,710 --> 00:59:53,490 - Snažím se, abych to pochopil 1004 00:59:53,490 --> 00:59:54,803 a já to prostě neumím. 1005 00:59:56,880 --> 00:59:59,390 Jaké jsou šance, že všechny ty noční telefonáty 1006 00:59:59,390 --> 01:00:01,990 stalo se úplně stejně když moje žena zemřela? 1007 01:00:05,120 --> 01:00:08,113 Je toho prostě moc aby to byla náhoda. 1008 01:00:09,860 --> 01:00:14,310 Ale moje otázka zní, jestli existuje spojení mezi mou ženou 1009 01:00:14,310 --> 01:00:16,410 a ten dům a ty telefonáty, proč? 1010 01:00:19,130 --> 01:00:20,780 A jediné, co mě napadá 1011 01:00:21,620 --> 01:00:23,240 že se možná nějak snažili 1012 01:00:23,240 --> 01:00:25,603 aby mě varoval před mou ženou. 1013 01:00:28,600 --> 01:00:31,910 A nemůžu se ubránit přemýšlení kdybych poslouchal tato varování, 1014 01:00:31,910 --> 01:00:35,640 Víš, možná by moje žena... 1015 01:00:44,530 --> 01:00:47,490 Ale kupředu, víš, Jsem tu nějak vyčerpaný. 1016 01:00:47,490 --> 01:00:49,230 Nevím, co mám dělat po tomhle. 1017 01:00:49,230 --> 01:00:51,203 Chci říct, tohle je prostě šílené. 1018 01:00:53,458 --> 01:00:56,158 Tak se teď ptám sám sebe, víš, co mám dělat dál? 1019 01:00:58,100 --> 01:00:59,530 A jediné, co mě napadlo udělat 1020 01:00:59,530 --> 01:01:01,650 je vrátit se do toho domu a možná doufat 1021 01:01:01,650 --> 01:01:04,410 že tam jsou věci, které Předtím jsem přehlédl. 1022 01:01:04,410 --> 01:01:06,640 Možná bude telefonát ve 2:47. 1023 01:01:06,640 --> 01:01:07,540 prostě nevím. 1024 01:01:15,930 --> 01:01:18,380 Existuje jen jeden způsob zjistit, myslím, že? 1025 01:01:26,420 --> 01:01:29,170 (bušení skla) 1026 01:01:36,949 --> 01:01:39,532 (jemná hudba) 1027 01:03:18,345 --> 01:03:21,012 (jemná hudba) 1028 01:03:53,300 --> 01:03:56,320 Je tam jen pár věcí jistý v tomto světě 1029 01:03:56,320 --> 01:03:57,553 a láska je jednou z nich. 1030 01:03:58,670 --> 01:04:02,200 Láska je tak úžasná, že je dostatečně silná 1031 01:04:02,200 --> 01:04:03,720 může obrátit realitu vzhůru nohama 1032 01:04:03,720 --> 01:04:06,313 a uvědomíte si, že všechno je možné. 1033 01:04:07,870 --> 01:04:09,790 A i když existují věci, o kterých se cítím sebevědomě 1034 01:04:09,790 --> 01:04:11,533 Nikdy plně nepochopím, 1035 01:04:12,450 --> 01:04:13,700 Jedno vím jistě 1036 01:04:14,900 --> 01:04:19,443 že ti, které milujeme, odcházejí vlastně nikdy nejsme pryč. 1037 01:04:20,352 --> 01:04:23,185 (povznášející hudba) 1038 01:05:18,331 --> 01:05:21,498 (cinkání kláves klavíru) 1039 01:05:31,609 --> 01:05:34,776 (cinkání kláves klavíru) 1040 01:05:47,823 --> 01:05:50,323 (napjatá hudba) 1041 01:06:15,765 --> 01:06:19,015 (cinkání klavírních not) 1042 01:06:37,339 --> 01:06:40,422 (jemná klavírní hudba) 1043 01:06:46,694 --> 01:06:49,777 (jemná klavírní hudba) 1044 01:06:56,507 --> 01:06:59,590 (jemná klavírní hudba) 1045 01:07:05,740 --> 01:07:08,823 (jemná klavírní hudba) 1046 01:07:15,224 --> 01:07:18,307 (jemná klavírní hudba) 1047 01:07:23,270 --> 01:07:26,103 (povznášející hudba) 1048 01:07:56,237 --> 01:07:59,404 (cinkání kláves klavíru) 1049 01:08:02,011 --> 01:08:05,178 (cinkání kláves klavíru) 1050 01:08:08,167 --> 01:08:11,334 (cinkání kláves klavíru)